『やる気クエスト』英語版の連載を開始しました!

「いいね!」と感じたらシェアをお願いします!

岡野純が描く漫画『やる気クエスト』の、なんと英語版がこのたび連載スタートしました!

やる気クエスト公式サイトにて、第1話を無料公開しています。

『やる気クエスト』は2017年に完結した全6巻の漫画で、現在もAmazon Kindleストアにて好評発売中です。
Kindle Unlimitedに登録されている方であれば、全巻無料でお読みいただけます。

そんな『やる気クエスト』を海外展開しようという企画が、今年3月頃に佐々木正悟(@nokiba)さんとの間で持ち上がりました。

そして佐々木さんのお知り合いであり、翻訳者、児童英語講師、英語教育アドバイザーなどとしてご活躍されているキクチサヨコさん(@ichigosaurus)のお力を借り、今回の第1話が公開できたという運びになります。

ちなみに翻訳については主にslackと、googleスプレッドシート上でキクチサヨコさんとやり取りしながら詰めていきます。
これがなかなか面白いです。

また、岡野純自身は英語は全くできませんが、今回の機会がかなり英語の勉強になると感じています。
自分の知っている(というか描いている)本、しかも漫画が英語になるというのは非常にわかりやすいです。

日本では単純に「やる気」といっていた言葉が英語版になると場面によって「Motivate」だったり「Drive」だったりして、ストーリー中で言いたかったことの本質に改めて気付かされる、なんてこともあります。

そういう意味では、すでに日本語版の『やる気クエスト』をお読みいただいた方にも十分お楽しみいただけるのではないかと思います。

今後、もちろん第2話以降も公開してまいります。
もう少し進めてみないと公開ペースがつかめないので現時点ではなんとも言えないのですが、なるべくコンスタントにご覧いただけるようにしていきたいと思います。

ぜひ『やる気クエスト』英語版、ご覧になってみてください!

スポンサーリンク

「いいね!」と感じたらシェアをお願いします!

フォローしていただけると、更新情報を見逃しません!

noteマガジン連載中です!

noteマガジン連載中です!

noteにて月額300円の定期購読マガジン『岡野純マガジン〜会社員×漫画家の複業日記〜』を公開しています。
会社員と漫画家のパラレルワーカーである岡野純の実生活、思考、行動、舞台裏を絵日記形式などで綴ります。毎週木曜日配信です。

岡野純の著書
スポンサーリンク

Featuring Recent Posts WordPress Widget development by YD